Wydarzenia > Komentarze

komentarze

Rok, w którym każdy coś wygrał

autor: Tomasz Sikora
Rok, w którym każdy coś wygrał

Zbliża się dwudziesta rocznica zjednoczenia Niemiec. W niemieckich mediach pojawia się coraz więcej tekstów próbujących zamknąć w historyczne ramy przebyty czas. Niemcy-online opisywały czas transformacji widziany okiem wybitnego niemieckiego historyka, profesora Juergena Kocki. Tym razem czas na niemieckiego dziennikarza, specjalizującego się w historii Europy Środkowej i relacjach polsko-niemieckich, Gerharda Gnaucka. Jego tekst ukazał się w Die Welt. Poniżej tłumaczenie niemcy-online. ============================ Rok, w którym każdy coś wygrał Von Gerhard Gnauck 21. Oktober…

komentarze

Sarrazin utracony. Turecka debata trwa

autor: Administrator
Sarrazin utracony. Turecka debata trwa

Od dwóch tygodni opisujemy na Niemcy-online.pl sprawę Thilo Sarrazina – niemieckiego finansisty z banku centralnego, który określił Turków mianem narodu nadającego się tylko do handlu na targowiskach i płodzenia dzieci. Ta wypowiedź rozpętała burzę. Tomasz Sikora Teraz głos zabrał zarząd niemieckiego banku centralnego. Postanowił ukarać Thilo Sarrazina za obraźliwe wypowiedzi na temat imigrantów. Ograniczono znacznie jego kompetencje, mimo ze wypowiedź nie miałą nic wspólnego z jego kompetencjami w niemieckim Banku Centralnym. Do tej pory 64-letni Sarrazin odpowiadał…

komentarze

Brandt ukląkł - wielka sprawa

autor: Administrator
Brandt ukląkł - wielka sprawa

Także niemieckie media sporo piszą o zmarłym Marku Edelmanie. Dziś obszerny tekst publikuje piórem Gerharda Gnaucka "Die Welt". Jego tłumaczenie poniżej: =================================== "Brandt ukląkł - wielka sprawa"   Marek Edelman (87) nie żyje. Wspomnienie ostatniej rozmowy z przywódcą powstania w Getcie Warszawskim, o najważniejszych punktach jego życia   Gerhard Gnauck (tłumaczenie Tomasz Sikora) To było całkiem niedawno, gdy Edelman był z wizytą u przyjaciół w Warszawie. W mieszkaniu w starej kamienicy czynszowej, co w tym mieście oznacza jedno: dom był poza…